MetallicA – One (Hikayesi)

Metallica’nın “One” adlı şarkısını hemen herkes bilir. 1988’de çıkardıkları “…And Justice For All” albümünün Grammy ödüllü yıldızıdır. Şarkıda savaşta yanında patlayan bir mayınla kollarını, bacaklarını, gözlerini ve hayatını kaybeden bir adamın hikayesini anlatıyorlar.

Şarkının ilk 17 saniye süresince bir savaşın ortasından gelen sesler ve helikopter sesi duyulur ve müziğin başlaması ile yavaşca kaybolur. Klipteki görüntüler “Johnny Got His Gun” adlı 1971 yapımı filmden alınmıştır. Emin değilim ama, telif hakları Metallica’ya ait sanırım.

Konusu genel olarak şöyledir; Johnny adındaki genç askere gider ve Birinci Dünya Savaşı’na alınır. Gençtir ve geride sevgilisini bırakır. Bir gece cephede kaybolur. Savaş esnasında bir bombanın açtığı çukura girer, çünkü askerlerin bir inanışına göre aynı yere iki kere bomba düşmez. Ama batıl inanç tutmaz ve Johnny’nin üzerine bir bomba düşer ve sonrasında Johnny hastaneye kaldırılır. Johnny başlarda ne olduğunu anlayamaz. Uyuduğunu zanneder. Doktorlar dikişlerini olmaya başladıklarında kollarını ve bacaklarını kaybettiğini fark eder. Daha da kötüsü; görme, konuşma ve duyma yetilerini de kaybetmiştir. Ve artık Johnny sadece yaşayan bir beyinden ibarettir.

Vücuduna vuran güneş ile günlerin, insanların yürüdüklerinde çıkan titreşimler sayesinde odada birinin olup olmadığını anlamaktadır. Rüyalarında babası ve bazı insanlarlar iletişim kurmaktadır. Bunlar aslında gerçek değildir, ama gerçeği yüzüne vurmaktadır. Bu iletişimler esnasında babasının çocukken kendisine öğrettiği Mors alfabesini hatırlar. Artık başını yastığa vurarak insanlarla iletişime geçmeye çalışmaktadır. Doktorlar bunu anlamaz ve spazm geçirdiğini düşünürler. Johnny’i ziyarete gelen bir komutanın yanındaki asker bunun mors alfabesi olduğunu fark eder. Johnny sürekli aynı üç kelimeyi tekrar etmektedir: “S-O-S-K-I-L-L-M-E” (Yardım edin, beni öldürün) Ama general bunun imkansız olduğunu söyler ve Johnny’nin ölmesine izin verilmez…

 

I cant remember anything
Cant tell if this is true or dream
Deep down inside i feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
Im waking up i can not see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as i wish for death
Oh please god,wake me

Back in the womb its much too real
In pumps life that i must feel
But cant look forward to reveal
Look to the time when ill live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as i wish for death
Oh please god,wake me

Now the world is gone im just one
Oh God, help me
Hold my breath as i wish for death
Oh please god help me

Darkness imprisoning me
All that i see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell

Hatırlayamıyorum hiçbir şeyi
Söyleyemem bu rüya mı gerçek mi
Çığlık atmak istiyor içimin derinlikleri
Bu korkunç sessizlik durduruyor beni

Şimdi savaş benim içimde
Uyanıyorum ama göremiyorum
Pek bir şey kalmadığını benden geriye
Hiç bir şey gerçek değil ama acısı gerçek

Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi
Oh lütfen tanrım, uyandır beni

Anne rahmine dönüş bu oldukça gerçek
Hayatı hissetmeliyim kalbim atarken
Ama sabırsızlanamam açıklamak için
Yaşayacak olacağım zamana bakarım

Bana bagli bir tüp besliyor beni
Tıpkı savaş gibi enterasan
Bağlı olduğum cihazlar yaşatıyor beni
Bu hayatı benden söküp alın geri

Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi
Oh lütfen tanrım, uyandır beni

Şimdi dünya yok, ben tek başıma.
Oh tanım, yardim et bana
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi
Oh lütfen tanrım, yardım et bana

Karanlık
Beni hapsediyor
Tek gördüğüm
Saf korku
Yaşayamıyorum
Ölemiyorum
Kendimde hapsoldum

Mayın, görüşümü aldı
Konuşmamı aldı
Duymamı aldı
Kollarımı aldı
Bacaklarımı aldı
Ruhumu aldı
Beni cehennemde bir yaşamla bıraktı

Buna da bakabilirsiniz

Çok Yaşayacak Cumhuriyet!

Çok şey yazdım, ama yazdığım her şeyi sildim. 94. yılını kutlamaya çalışıyoruz Cumhuriyet’imizin. Çalışıyoruz, çünkü …

Bu konu hakkındaki düşüncelerinizi belirtmekten çekinmeyin :)